PETER PAN

Peter Pan and Wendy, título original de la novela aquí traducida, tuvo sus orígenes en la obra de teatro Peter Pan, representada por primera vez en las Navidades de 1904. La novela salió a la luz, adaptada por el mismo autor, en 1911, y han sido muchas las versiones que se han hecho en el cine, en dibujos animados, en musicales, etc. Pocos son ya los que desconocen la existencia del niño que vivía con las hadas, que nunca quería crecer, cuya imaginación y atrevimiento desafían las estrictas normas y costumbres sociales de la Inglaterra de finales del siglo XIX, y aun las nuestras propias. Todos los niños han soñado, o visto, alguna vez la isla de Neverland, a la que solo se puede ir si Peter te acompaña, rociándote con polvo de hada. Y eso es precisamente lo que les ocurre a tres hermanos, que disfrutan cada noche con los cuentos que les narra su madre antes de dormirse. Hasta que una noche Peter los visita a escondidas, con el mismo afán infantil de escuchar los cuentos, y pierde su sombra. La ternura de Wendy, la valentía de John y la curiosidad de Michael los embarcarán en el viaje más deseado. El humor, la candidez, la osadía y la crueldad se mezclan en una narración para niños y adultos, que compartirán cada visión, cada aventura a medida que se vayan introduciendo en la novela. En definitiva, hasta las estrellas juegan con Peter Pan, son sus cómplices, y no dejan de hacerles guiños a los lectores.

Sir James Matthew Barrie nació en el seno de una adinerada familia victoriana en 1860, en Kirriemuir, Escocia, y fue educado en The Glasgow Academy y en la Universidad de Edimburgo. Siendo el segundo de diez hermanos, se convirtió en un niño ignorado por su madre al fallecer su hermano mayor. El padre no se relacionaba con los hijos. También fue un niño muy apocado por su corta estatura, que lo condicionó psicológicamente. Ejerció de periodista en Nottingham, luego en Londres, para convertirse en novelista y autor teatral. Fue nombrado baronet en 1913. Se relacionó con Arthur Conan Doyle y Robert L. Stevenson, que fueron sus amigos en la universidad, además de trabajar con él como periodistas. También conoció a Thomas Hardy. Casado, sin hijos y posteriormente divorciado, aunque tremendamente famoso, conoció a la familia Llewelyn Davies de forma casual, cuyos hijos le inspirarían esta obra. Al quedar viuda la madre fue Barrie el que asumió la tutela legal de los niños Llewelyn Davies, pues contaba con medios más que suficientes y la señora de Llewelyn Davies no quería que los niños se dispersaran entre los diferentes parientes. Falleció en 1937, tras haber padecido las muchas desgracias que sobrevinieron a sus niños Davies. Actualmente está enterrado en su localidad de origen, Kirriemuir, junto a sus padres, hermana y hermano mayor. Sus obras más notables han sido The Little White Bird y Peter Pan.