Mirall de Miratges
Recull de poesia àrab i arabigoandalusina
Adaptació de Joan Torró
106 pàgs.
ISBN: 978-84-16391-76-9
PVP: 15 €
La cultura cristiana durant l’alta edat mitjana travessa-va un moment difícil; tots els sabers de grecs i llatins, per pagans, dormien queferosos als monestirs i estaven a l’abast de ben pocs.
En canvi, una altra cultura, l’àrab, no tenia, encara, segons quins prejudicis i va ser capaç de recollir els coneixements dels clàssics.
La regió d’Al-Àndalus, per la seua llunyania geogràfica amb el centre de l’Islam, es va convertir en el far cultural de l’Europa medieval. Arquitectura, medicina, filosofia, matemàtica, literatura… de tot va florir.
A les vostres mans teniu una mostra d’aquell esclat de cultura literària sense traves, paranys ni embuts.
Joan Torró (Ontinyent, 1959) és llicenciat en filologia per la Universitat de València i catedràtic d’Ensenyament Secundari.
Actualment exerceix la docència i, en estones de lleure, es dedica a escriure històries.
Fruit d’aquestes incursions per la literatura són els llibres: El segon paradís (Tàndem, 1998); El justícia (Bromera, 2003), premi de narrativa històrica juvenil El far de Cullera; Pluja a la mar (Servei de Publicacions de la Universitat de València, 2010), premi Vicent Andrés Estellés de narrativa científica; L’esperit de L’Àguila (Neopàtria, 2014).